Nenkin Việt

Cách lấy nenkin lần 1 sau khi về nước

“Nenkin lần 1” là tiền dattai ichijikin mà Cơ quan Hưu trí Nhật Bản chuyển cho bạn. Bạn tự làm được, không mất phí, chỉ cần đủ giấy tờ.

Bốn bước: điền đơn, gửi bưu điện, chờ xét, tiền về ngân hàng1. Điền đơn2. Gửi bưu điện3. Chờ xét4. Tiền về ngân hàng

Các bước

  1. Trước khi rời Nhật: nộp giấy báo chuyển đi (転出届) ở ủy ban quận/thành phố nơi bạn sống. Khi đã nộp, bạn không cần thêm giấy chứng minh không còn địa chỉ ở Nhật.
  2. Tải mẫu đơn tiếng Việt từ trang của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản: Mẫu đơn tiếng Việt (PDF, nenkin.go.jp). Có cả bản ví dụ đã điền: Mẫu đơn tiếng Việt điền sẵn ví dụ (PDF, nenkin.go.jp).
  3. Điền đơn theo hướng dẫn từng ô và ký tên.
  4. Kèm 4 loại giấy tờ bắt buộc (thiếu là đơn bị gửi trả):
    • Bản sao hộ chiếu: trang có họ tên, ngày sinh, quốc tịch, chữ ký và tư cách lưu trú.
    • Giấy tờ chứng minh không còn địa chỉ ở Nhật, ví dụ 住民票の除票. Không cần nếu bạn đã nộp giấy báo chuyển đi trước khi rời Nhật.
    • Giấy tờ ngân hàng ghi tên ngân hàng, chi nhánh, địa chỉ chi nhánh, số tài khoản và cho thấy tài khoản đứng tên bạn. Không nhận tiền vào ngân hàng bưu điện Nhật (ゆうちょ銀行).
    • Giấy tờ ghi số lương hưu cơ bản (基礎年金番号), ví dụ sổ lương hưu hoặc giấy thông báo số. Mất rồi? Xem mất sổ nenkin.
  5. Gửi đơn bằng thư máy bay tới:
    Japan Pension Service, 3-5-24, Takaido-nishi, Suginami-ku, Tokyo 168-8505 Japan
    hoặc nộp điện tử qua e-Gov (tìm “電子申請用送付書（年金給付用）”, đính kèm đơn dạng PDF/JPEG): Nenkin.go.jp: nộp đơn điện tử qua e-Gov.
  6. Chờ khoảng 4 tháng sau khi đơn được nhận. Tiền về tài khoản cùng lúc với giấy 脱退一時金支給決定通知書. Giữ bản gốc giấy này: cần cho nenkin lần 2.

Muốn gửi trước khi rời Nhật? Được, nếu bạn đã nộp giấy báo chuyển đi và gửi sao cho đơn đến nơi vào hoặc sau ngày chuyển đi ghi trên giấy đó. Có thể nhờ người khác nộp thay nếu có giấy ủy quyền (委任状).

Kiểm tra:

Điều kiện để được nhận

  • Không có quốc tịch Nhật.
  • Không còn tham gia lương hưu công của Nhật.
  • Đã đóng (hoặc tham gia Kosei) ít nhất 6 tháng.
  • Chưa từng có quyền nhận lương hưu, kể cả lương hưu khuyết tật.
  • Không còn địa chỉ ở Nhật.
  • Gửi đơn trong vòng 2 năm: tính hạn của bạn.

Kiểm tra:

Trang này không phải của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản (Japan Pension Service). Đây là trang hướng dẫn độc lập, miễn phí; quyết định cuối cùng luôn thuộc về Cơ quan Hưu trí Nhật Bản.

Có phải trả phí cho ai để lấy nenkin không?

Không. Gửi đơn cho Cơ quan Hưu trí Nhật Bản là miễn phí. Bạn chỉ trả tiền tem thư. Nếu nhờ dịch vụ làm hộ, hãy đọc kỹ phí và không đưa giấy tờ gốc cho người lạ.

Tôi có thể nhận tiền vào tài khoản ngân hàng ở Nhật không?

Mẫu đơn có chỗ cho chi nhánh ngân hàng ở Nhật (khi đó không cần mã SWIFT và phải ghi tên chủ tài khoản bằng Katakana), nhưng không nhận vào ゆうちょ銀行. Nếu bạn định đóng tài khoản ở Nhật, hãy chọn tài khoản ở Việt Nam.